Thanks to Steve K2GOG of The Hudson Valley Digital Network (HVDN) for submitting his post on how to create a wireless display for Pi-Star. Pi-Star is a pre-built Raspberry Pi image for amateur radio users experimenting with digital voice communications like D-STAR and DMR. They write that it can be used for applications such as a "single mode hotspot running simplex providing you with access to the increasing number of Digital Voice networks, [or a] public duplex multimode repeater".
Pi-Star is compatible with serial based LED displays with built in GUIs like the Nextion. The displays are usually connected directly to the Raspberry Pi, but Steve wanted to use the display remotely. To do this he used a simple and inexpensive 70cm band HC-12 wireless serial port adapter. With the wireless adapters connected to the Pi he was able to see the pulses in SDR# via his RTL-SDR to confirm that the wireless serial signal was being sent. He then connected the second wireless adapter to the Nextion display via a few diodes to drop the voltage, and was able to get the display updating as if it was connected directly.
In the post Steve mentions that HVDN are also giving away an HC-12 and RTL-SDR to the first person to submit some progress with this idea.